Psalms 144:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Дэ́вла! Мэ ява́ва тэ бага́в нэви́ гилы́ Ту́кэ, мэ ява́ва тэ бага́в псалмы пэ дэшэ-струнэнгири лута Ту́кэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Dévla! Me javáva te bagáv neví gilý Túke, me javáva te bagáv psalmy pe deše-strunengiri luta Túke,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, me kamau tuke i newi gili te giwell. Ap i deesh-dorjengri bashepaskri kamau tuke te bashrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, me kamau touke i nevi gili te givell. Ap i deesh-doryengri bashepaskri kamau touke te bashrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, giľavava tuke e nevi giľi, bašavava pre harfa le deše strunenca a lašarava tut,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, ka llilabav chuke iek llili nevi, ka llilabav ta ka basalav chuke ande arpa ta i ando salterio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Devlla, dilabaua Tukă khă dili nevi, lăudiua Tu la lăutasa le deše koardença.