Psalms 145:10 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Саро́, со Ту кэрдя́н, явэ́ла тэ парикирэл Ту́кэ, о Раё Дэ́вла, и Тырэ́ свэ́нта явэ́на тэ шарэ́н Тут.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Saró, so Tu kerdián, javéla te parikirel Túke, o Rajo Dévla, i Tyré svénta javéna te šarén Tut.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kolla lauter, kai tu kral, mu sharenn le tut, baro Dewel, mu parkrenn pen pash tute kolla, kai tire hi,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kolla lauter, kay tou kral, mou sharenn le tout, baro Devel, mou parkrenn pen pash toute kolla, kay tire hi,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
RAJEJA, mi paľikerel tuke savoro tiro stvoreňje, mi lašaren tut tire pačivale manuša.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Devla, te blagosin tut sa e ezgode kai cherdan! ¡Te blagosin tut gola kai pachan ande tute!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sa Te butea lăudina Tu, Raia! Thai Te pateamne denatudumadămišto.