Psalms 145:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
соб (кай) тэ джинэ́н манушэ́нгирэ чхавэ́ пал Тырэ́-зоралыпнаскирэ рэ́нды и пал славу́тно райканы сла́ва Тырэ́ кралипнастыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
sob (kaj) te džinén manušéngire čhavé pal Tyré-zoralypnaskire réndy i pal slavútno rajkany sláva Tyré kralipnastyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
te shunenn i tsele menshe, hawo baro koowa tu kral, un hawo railo un latcho rai tu hal pral mende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
te shounenn i tsele menshe, havo baro koova tou kral, oun havo raylo oun lačo ray tou hal pral mende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
hoj pes o manuša te dodžanen pal tire zorale skutki the pal o baro šukariben tire kraľišagoskro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Te sikaven e llenenge katar chi zor ta o baripe katar chi charoina!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kaste kărăn prinjando le šeavengă le manušengă e zor Tiri, thai o străfeaimos pherdo slava le thagarimahko Tirăhko.