Psalms 145:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л исын чачипна́скиро дро саро́, со Ёв кэрэ́ла и Ёв исын лачхо́ дро сарэ́ Лэ́скирэ рэ́нды (де́лы).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél isyn čačipnáskiro dro saró, so Jov keréla i Jov isyn lačhó dro saré Léskire réndy (diély).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An lauter, hoi o baro Dewel krell, djal lo pal o tchatchepen. An lauter, hoi krell lo, hi lo latcho.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An lauter, hoy o baro Devel krell, djal lo pal o čačepen. An lauter, hoy krell lo, hi lo lačo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino spravodľivo andre savoreste, so kerel, savore peskre skutki kerel kamibnaha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si chacho pe sa leke droma, posteno ande sa so cherel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî čeačio ande sa lehkă droma, thai miloso ande sal kărimata Lehkă.