Psalms 145:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрэ́ла пир одолэнгиро лав, пэ ило́, савэ́ндэ исын трашаибэ́н анги́л Лэ́стэ и Ёв явэ́ла тэ шунэ́л лэ́скиро ровибэн и зракхэ́ла лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov keréla pir odolengiro lav, pe iló, savénde isyn trašaibén angíl Léste i Jov javéla te šunél léskiro roviben i zrakhéla len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolenge, kai o djijestar ap leste shunenna, krell lo, hoi jon mangenna, un shunell, har denn le gole, un well ap lengri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolenge, kay o djiyestar ap leste shounenna, krell lo, hoy yon mangenna, oun shounell, har denn le gole, oun vell ap lengri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Olen, ko pes lestar daran, del oda, so peske žadinen, šunel, sar ke leste vičinen vaš e pomoca, a zachraňinel len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou cherel so mangen letar e llene kai blagosin le, kana mangen te pomozil len, asunel len ta braduil len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O pherăl le kamblimata kolengă kai daran Lestar, ašunel lengo çîpimos thai skăpile.