Psalms 145:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л приракхэла сарэ́н, савэ́нгэ исын дро́го Ёв; нэ Ёв хасякирэ́ла сарэ́н фуе́ манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél prirakhela sarén, savénge isyn drógo Jov; ne Jov xasiakiréla sarén fujé manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai les o djijestar kamenna, pral kolende rikrell lo peskre wasta. Kolla, kai tchilatcho koowa krenna, mukell lo te merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay les o djiyestar kamenna, pral kolende rikrell lo peskre vasta. Kolla, kay čilačo koova krenna, moukell lo te merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ chraňinel savoren, ko les kamen, ale savore nalačhe manušen zňičinela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del arakhel e llenen kai volin le, a zatril golen kai si bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai arakhăl sa kolen kai kamen Les, thai xasarăl sa kolen le jungalen.