Psalms 145:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ро́до родо́стыр явэ́на тэ шарэ́н Тырэ́ бутя́ и явэ́на тэ выпхэнэн статэчнэс (тэ об΄явинэн) пал Тырэ́-зоралыпнаскирэ кэрибэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ródo rodóstyr javéna te šarén Tyré butiá i javéna te vyphenen statečnes (te ob'iavinen) pal Tyré-zoralypnaskire keribena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna mare tchawengre tchawe sharenn, hoi tu kral, un rakrenn pral tiro sorelo koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna mare čavengre čave sharenn, hoy tou kral, oun rakrenn pral tiro zorelo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh pokoleňje avreske lašarel tire bare veci, so kerďal; vakerel pal tire zorale skutki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e viche ka blagosin so tu cherdan ka phenen e bare ezgode kai cherdan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sako neamo manušehko te lăudil q le butea Tiră, thai te vestil le kărdimata Tiră le mai bară!