Psalms 145:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ ракира́в пал славу́тно паты́в Тырэ́ райканэ́ славатыр и Тырэ́ ди́вна кэ дар бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te rakiráv pal slavútno patýv Tyré rajkané slavatyr i Tyré dívna ke dar butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon rakrenn pral tiro railepen un barepen. Un me mukau mange an o shero te well, hoi tu kral un hoi kek wawar nai krella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon rakrenn pral tiro raylepen oun barepen. Oun me moukau mange an o shero te vell, hoy tou kral oun hoy kek vavar nay krella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerena pal o baro šukariben tira slavakro a me gondoľinava pal tire bare zazraki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka den orba katar chi glamni viasta, ta me ka dav orba katar e glamne ezgode kai cherdan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenaua o strfeaimos slăvime Te barearimahko, thai dilabaua le šukarimata Tiră.