Psalms 145:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мануша́ явэ́на тэ роспхэнэ́н и пал Тыро́ зоралыпэ́н кэ дар, Тырэ́ бутендыр, и мэ ява́ва тэ выпхэнав статэчнэс пал Тырэ́ древа́н барэ́ рэ́нды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I manušá javéna te rosphenén i pal Tyró zoralypén ke dar, Tyré butiendyr, i me javáva te vyphenav statečnes pal Tyré drieván baré réndy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon rakrenn pral tiri soor, hoi jaake baro hi, te well men daar. Un me rakrau pral tiro railepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon rakrenn pral tiri zoor, hoy yaake baro hi, te vell men daar. Oun me rakrau pral tiro raylepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerena pal tire zorale skutki a me vakerava pal oda, savo baro sal!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka den orba katar e glamne ta bare ezgode kai cherdan, ta me ka dav orba katar cho baripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le manuši dena duma le phirimastar Tirăstar, kukoa le daraimahko, thai me phenaua o barimos Tiro.