Psalms 145:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л исын лачхо́ кэ сарэ́, и лэ́скиро дро́го лачхипэ́н исын пэ саро́, со Ёв создыя́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél isyn lačhó ke saré, i léskiro drógo lačhipén isyn pe saró, so Jov sozdyjá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi latches ap hakeneste. Un krell peskro dji pre halauterenge, kolen job kras.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi lačes ap hakeneste. Oun krell peskro dji pre halauterenge, kolen yob kras.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino lačho ke sakoneste, leske hin pharo vaš savorende, kas stvorinďa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si posteno saurrenchar, ta volimaia arakhel so vou cherda.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî lašo anda sa, thai le lašimata Lehkă tinzon pe pa sa Lehkă butea.