Psalms 146:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ кралинэ́л усады (сак)! О Сио́но, Тыро́ Дэвэ́л явэ́ла пир сарэ́ ро́ды. Аллилуя.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél javéla te kralinél usady (sak)! O Sióno, Tyró Devél javéla pir saré ródy. Alliluia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o baro rai hako tsireske. Job hi tiro Dewel, Zion, kanna un hako tsiro. Sharedo well o baro Dewel!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o baro ray hako tsireske. Yob hi tiro Devel, Sion, kanna oun hako tsiro. Sharedo vell o baro Devel!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ kraľinela pro furt. Ó, Sionona, tiro Del vladňinela andral jekh pokoleňje pre aver. Haleluja!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Sion! o Del ka charoil ostade, cho Del ka charoil sa e bursenchar. ¡Aleluia!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai thagaril andel veakuri; o Dell tiro, Sioane, ašel andoa veako ando veako! Lăudin le Raies!