Psalms 146:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кицы́ мэ ява́ва тэ джива́в, ада́кицы мэ ява́ва тэ шара́в Рас-Дэвлэ́с, мэ ява́ва тэ бага́в псалмы мирэ́ Дэвлэ́скэ, пака мэ сом джидо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kicý me javáva te dživáv, adákicy me javáva te šaráv Ras-Devlés, me javáva te bagáv psalmy miré Devléske, paka me som džidó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake rah har me djiwau, kamau o baro Debles te sharell. Jaake rah har hom ap kai phub, kamau leske te bashrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake rah har me djivau, kamau o baro Debles te sharell. Yaake rah har hom ap kay phoub, kamau leske te bashrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašarava le RAJES, medik ča dživav, giľavava o chvali mire Devleske calo miro dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka blagosiv e Devle sogo ziviva, ka llilabav e Devleke sogo avava llundo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudiua le Raies sode traiua, lăudiua mîŕă Devlles sode avaua.