Psalms 146:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На патя́н зоралэ́с дрэ тхагарьендэ (дрэ князьендэ), ци дрэ манушэ́скирэ чхавэ́стэ, пал-дова́ со нанэ зракхибэ́н лэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na patián zoralés dre thagar'jende (dre kniaz'jende), ci dre manušéskire čhavéste, pal-dová so nane zrakhibén léndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rikrenn tumen gar ap tumare pralstunende! Menshe hi le un nai lenn tumen gar win dran i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rikrenn t'men gar ap t'mare pralstunende! Menshe hi le oun nay lenn t'men gar vin dran i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma muken pes pro vodci, ma muken pes pro manuša, bo on našťi zachraňinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na uzdin tumen ande llene glamne, ande manusa kai nasti braduin,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na patean tume ande kola le bară, andel šeave le manušengă, ande save nai kandimos.