Psalms 146:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахтало́ исын кодова́ ману́ш, конэ́скэ подэла васт Яково́скиро Дэвэ́л, кон ужакирэ́ла лачхипэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, Лэ́скирэ Дэвлэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtaló isyn kodová manúš, konéske podela vast Jakovóskiro Devél, kon užakiréla lačhipén Rástyr-Devléstyr, Léskire Devléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bachtelo hi kowa, koleske o Jakobeskro Dewel ap i rig well, awa, kowa hi bachtelo, kai kokres ap peskro baro Debleste dikell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Barhtelo hi kova, koleske o Yakobeskro Devel ap i rig vell, ava, kova hi barhtelo, kay kokres ap peskro baro Debleste dikell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtalo oda, kaske pomožinel o Del le Jakoboskro; ko pes mukel pro RAJ, pre peskro Del,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosime o manus kai pomozil le o Del katar o Jakob, gua kai uzdilpe ando Gazda leko Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo kas sî les sar kandimos le Devlles le Iakovohkărăs, baxtalo kon thol pehko ajukărimos ando Rai, o Dell lehko!