Psalms 146:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв создыя́ болыбэ́н и пхув, мо́ри (дэрьява́) и саро́, со исын дрэ лэ́ндэ. Ёв усады (сак) рикирэ́ла патяибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov sozdyjá bolybén i phuv, móri (derjavá) i saró, so isyn dre lénde. Jov usady (sak) rikiréla patiaibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi o Dewel, kai o bolepen un i phub kras, un o baro pani, un kowa, hoi dren hi. Job hi kowa, kai hako tsiro peskro lab rikrell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi o Devel, kay o bolepen oun i phoub kras, oun o baro pani, oun kova, hoy dren hi. Yob hi kova, kay hako tsiro peskro lab rikrell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savo stvorinďa o ňebos the e phuv, o moros the savoro, so andre hin, a savo ačhel verno pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou cherda o miloso, e phuv ta e mora, ta sogo si ande lende. Vou nikada ni phagel po alav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărdea le čerurii thai phuw, e marea thai sa so sî ande late. O nikrăl o pateaimos andel veakuri.