Psalms 146:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л ракхэ́ла чужонэ́ манушэ́н; Ёв лэ́ла криг пхарипэ́н пиротэ́ндыр (сиротэндыр) и пивле́ндыр (удовэндыр), нэ Ёв бандякирэла дром фуе́ манушэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél rakhéla čužoné manušén; Jov léla krig pharipén piroténdyr (sirotendyr) i pivliéndyr (udovendyr), ne Jov bandiakirela drom fujé manušénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dell ap i wi-themarja jak, un hi ap i rig kol tchawendar, kolen kek dad buder hi, un ap i rig kol djuwjendar, kolengro rom meras. I tchilatchenge tchiwell lo barra an lengro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dell ap i vi-themarya yak, oun hi ap i rig kol čavendar, kolen kek dad bouder hi, oun ap i rig kol djouvyendar, kolengro rom meras. I čilačenge čivell lo barra an lengro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ chraňinel le cudzincen a pomožinel le vdovenge the le širotenge, ale musarel o plani le nalačhenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del arakhel e llenen kai si katar aver phuvia, arakhel e bidadenge ta e phivlien, a e bilachen cherel len te jasaon katar o drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai arakhăl kolen le străinen, nikărăl le bidaddeko thai la phiwlea, ta delmuial o drom kolengo le jungalengo.