Psalms 147:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Лэ́скэ исын дро́га одолэ́, савэ́ дарэ́на Лэ́стыр, кодолэ́, савэ́ ужакирэ́на лачхипэ́н Лэ́скирэ ковлэ́-илыткиматыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Léske isyn dróga odolé, savé daréna Léstyr, kodolé, savé užakiréna lačhipén Léskire kovlé-ilytkimatyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Debleske hi kolla shukar, kai leha djiwenna un ap leste dikenna, te well lo lenge latches.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Debleske hi kolla shoukar, kay leha djivenna oun ap leste dikenna, te vell lo lenge lačes.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJESKE hin pre dzeka ola, ko pes lestar daran, ola, ko pes muken pre leskro verno kamiben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E Devleke si drago e llene kai blagosin le, gola kai uzdinpe ande leko volipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai kamel kolen kai daran Lestar, kolen kai ajukrăn ando lašimos Lehko.