Psalms 147:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[2] Пал-дова́ со Ёв кэрдя́ зоралэ́ шыберы пэ тыри́ по́рта, Ёв бахтякирдя́ тырэ́ чхавэ́н машки́р Ту́тэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[2] Pal-dová so Jov kerdiá zoralé šybiery pe tyrí pórta, Jov bahtiakirdiá tyré čhavén maškír Túte;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol bare foreskre wudja krell lo soreles, un ap tumare tchawende tchiwas lo peskri bacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol bare foreskre voudya krell lo zoreles, oun ap t'mare čavende čivas lo peskri barht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov zoraľarďa o zavori pre tire brani, požehňinďa tire manušen andre tute.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou ziriarda e alkave katar che udara ta blagosisarda che chaurren andre ando foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă O zurearăl le druguri le udarăngă, O deldumadămišto te šaven ande teo maškar;