Psalms 147:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[5] Ёв дэ́ла ив сыр пошом / вы́лна (шэрсь), Ёв росчхурдэла ив сыр пра́ска (попело).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[5] Jov déla iv syr pošom / výlna (šers'), Jov rosčhurdela iv syr práska (popielo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake mukell lo gib te perell, parno har bakrengro bal, un witsrell djajedo pani har jagakri tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake moukell lo gib te perell, parno har bakrengro bal, oun vitsrell djayedo pani har yagakri čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov del o jiv sar e vlna a rozčhivkerel o mrazos sar o prachos andral o bov,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou bichalel o iv sargo kana si bal e bakrenge, ta rispil o mrazo sargo prajo iagako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O del o iw sar e pošom, O thol e parni buŕ sar o ušar;