Psalms 147:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[7] Ёв бичхавэ́ла лэ́скиро лав и биладёла саро́; Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со Лэ́скири балва́л пхурдэла и паня́ тхадэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[7] Jov bičhavéla léskiro lav i biladjola saró; Jov keréla adiáke, so Léskiri balvál phurdela i paniá thadena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job penell i lab, un o gib well pani; job bitchrell i ducho, hoi phurdell pral i phub, un o pani, hoi djajedo his, nashella palle.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob penell i lab, oun o gib vell pani; yob bičrell i dourho, hoy phourdell pral i phoub, oun o pani, hoy djayedo his, nashella palle.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis bičhavel peskro lav a sa rozdžal, bičhavel e balvaj a o paňa čuľan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A bichalel po alav ta bilavel le, cherel te phurdel e balav, ta o pai pale llal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tradel Pehko Divano, thai bilavele; thol te phurdel Lesti bravall, thai le paia thawden.