Psalms 147:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
[8] Ёв пхэнэ́ла статэчнэс Лэ́скиро лав Яково́скэ, Лэ́скирэ, стату́ты (уставы) и Лэ́скиро чачипэ́н Израилёскэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
[8] Jov phenéla statečnes Léskiro lav Jakovóske, Léskire, statúty (ustavy) i Léskiro čačipén Izrailjoske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Jakobeskre menshen mukell lo peskro lab te shunell; un ap i Israelitarja penell lo, hoi lo lendar kamell, un dell len peskre tchatchepaskre laba.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Yakobeskre menshen moukell lo peskro lab te shounell; oun ap i Israelitarya penell lo, hoy lo lendar kamell, oun dell len peskre čačepaskre laba.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Peskro lav diňa te džanel le Jakoboske, peskre prikazi the zakoni le Izraeloske.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Vou dia kai o Jakob ta kai o Israel, po alav, ta pe zakonura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O sîkavel le Iakovohkă Pehko Divano, thai le Israelohkă le krisa thai le mothodimata Lehkă.