Psalms 147:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амаро́ Рай Дэвэ́л исын баро́ и древа́н зоралыпнаскиро, нанэ ме́ра пэ Лэ́скиро годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaró Raj Devél isyn baró i drieván zoralypnaskiro, nane miéra pe Léskiro godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro hi o Dewel, maro rai, un les hi bari soor. Kowa lauter, hoi job an peskro goswepen krella, haiwah nai gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro hi o Devel, maro ray, oun les hi bari zoor. Kova lauter, hoy yob an peskro gosvepen krella, hayvah nay gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Baro hin amaro RAJ a igen zoralo, leskro goďaveripen pes na del te merinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Baro si amaro Del, ta bari si leki zor, leko bizaipe inai le son.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baro sî amaro Rai thai zuralo ande zor Lesti, o prinjeandimos Lehko sî bi rigăngo.