Psalms 147:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л ґаздэ́ла ковлэ́-илэ́скирэ манушэ́н, Ёв чхурдэ́ла тэлэ́ фуе́ манушэ́н кэ пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél ĥazdéla kovlé-iléskire manušén, Jov čhurdéla telé fujé manušén ke phuv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hadell kolen pre, kai tele rikedo hi, un i tchilatchen witsrell lo tele ap i phub.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hadell kolen pre, kay tele rikedo hi, oun i čilačen vitsrell lo tele ap i phoub.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hazdel upre le pokornen, ale le nalačhenca demel andre phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del vazdel e llenen kai inai barikane, a e llenen kai istardon mukel len pe chik ando lallao.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai nikrăl kolen le bibaxtalen, thai peravel kolen le jungalen kai phuw.