Psalms 148:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аллилуя! Шарэ́н Рас-Дэвлэ́с болыбна́стыр; шарэ́н Лэс, Кон дживэ́ла упра́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Alliluia! Šarén Ras-Devlés bolybnástyr; šarén Les, Kon dživéla uprál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Halleluja! Sharenn o baro Debles, tumer an o bolepen! Sharenn les, tumer kai han dur pral an o bolepen!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Halleluya! Sharenn o baro Debles, t'mer an o bolepen! Sharenn les, t'mer kay han dour pral an o bolepen!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Haleluja! Lašaren le RAJES andral o ňebos, lašaren les upre andro chmari!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Aleluia! ¡Blagosin e Devle katar o miloso! ¡Blagosin e Devle chak upral!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudin le Raies! Lăudin le Raies andal ucimata le čerurengă, lăudin Les andal thana Lehkă opral!