Psalms 148:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тырнэ мануша́ и адя́кэ-паць патывалэ́ тэрнэ́ джувля́, пхурэ́ мануша́ тэрнэнца,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tyrne manušá i adiáke-pac' patyvalé terné džuvliá, phuré manušá ternenca,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
terne mursha un terne tcha, phure un terne!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
terne morsha oun terne ča, phoure oun terne!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
o terne čhave the o terne čhaja, o phure the o čhavore!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Chave ta e chea, e phure ta e minone!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
tărne thai tărnea, phură thai šaoŕă!