Psalms 148:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв ґаздыя́ Лэ́скирэ-манушэ́нгиро дэсто́, Саво́ дэ́ла зор, соб (кай) тэ шарэ́н Лэс Лэ́скирэ свэ́нта Израилёскирэ чхавэ́, савэ́ исын пашылэды́р кэ Ёв. Аллилуя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov ĥazdyjá Léskire-manušéngiro destó, Savó déla zor, sob (kaj) te šarén Les Léskire svénta Izrailjoskire čhavé, savé isyn pašyledýr ke Jov. Alliluia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job das peskre menshende i soor pral i wawar menshende. Sharenn les, tumer, leskre menshe, tumer dran o Israel, kai han pash leste. Sharedo well o baro Dewel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob das peskre menshende i zoor pral i vavar menshende. Sharenn les, t'mer, leskre menshe, t'mer dran o Israel, kay han pash leste. Sharedo vell o baro Devel!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov diňa zor peskre narodos, hoj les te lašaren savore leskre pačivale – o Izraeliti, o manuša, save leske hine pašes paš o jilo. Haleluja!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Vou dia zor pe foro! Blagosin le e chave katar o Israel o foro kai si pasa le. ¡Aleluia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vazdea e zor Pehkă poporohkă: dikta kă buti lăudimasti anda sa Lehkă pateamne, andal šeave le Israelohkă, poporo paša Leste. Lăudin le Raies.