Psalms 148:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шарэ́н Лэс, кхам и чхон, мэк тэ шарэ́н Лэс сарэ́ чэргэня́, со хачона.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šarén Les, kham i čhon, mek te šarén Les saré čergeniá, so xačona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kham un tchon, sharenn les! Ninna tumer bolepangre momlia, sharenn les!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kham oun čon, sharenn les! Ninna t'mer bolepangre momlia, sharenn les!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašar les, khameja the čhonoreja! Lašaren les, savore jasna čercheňale!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosin le, o kham ta o chon! ¡Blagosin le tumen, e cheraia kai klichin!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudin Les, kham thai šonuto, Lăudin Les sal čeraia le străfeimahkă!