Psalms 148:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шарэ́н Лэс, най вучэды́р болыбэ́н и паня́, со исын упра́л (упрэ́) болыбна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šarén Les, naj vučedýr bolybén i paniá, so isyn uprál (upré) bolybnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, o pralstuno bolepen, share les! Tu, o pani, hoi pral o bolepen hi, share les!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, o pralstouno bolepen, share les! Tou, o pani, hoy pral o bolepen hi, share les!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašaren les, tumen o nekučeder ňebi the o paňa, so hine upre andro luftos!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosi le tu, miloso e milosoko, ta i tu, o pai kai san upral po miloso!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudin les, čerurea le čerurengă, thai tume, paia, kai san mai opră le čerurendar!