Psalms 148:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

яг и ґрадо, ив и тхув, зоралы́ балва́л, савэ́ кэрэ́на пир лэ́скиро лав;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iag i ĥrado, iv i thuv, zoralý balvál, savé keréna pir léskiro lav;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

jag, brishineskre barra, gib un jagakro ducho, un o sorelo phurdepen, hoi krell, hoi job penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

yag, brishineskre barra, gib oun yagakro dourho, oun o zorelo phourdepen, hoy krell, hoy yob penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o bleski, o ľegi, o jiv the o chmari, e zoraľi balvaj, so kerel oda, so phenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡E esterliche ta e krupe, o iv ta e tufina! ¡E bari balav kai cherel so o Del phenel!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

iag thai baŕbrîšindehko, iw thai buŕ, bară bravallea, kai pherăn Lehkă mothodimata,