Psalms 148:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

бэ́рги и сарэ́ бэ́ргицы, пхабакирэ кашта́ (дрэвы) и сарэ́ кедры;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

bérgi i saré bérgicy, phabakire kaštá (drevy) i saré kiedry;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sharenn les, tumer bare un tikne berge; tumer ruka, ap kolende rukengre baro wenna chapaske, ninna tumer subjengre ruka,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sharenn les, t'mer bare oun tikne berge; t'mer rouka, ap kolende roukengre baro venna rhapaske, ninna t'mer soubyengre rouka,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašaren les, o verchi the savore brehi, o ovocna stromi the savore cedri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Sogo si e burdura! ¡Sogo si e kasta kai den septelie!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

baŕbară thai sal pleaia, kašt rodiditorea, thai sal čedrea,