Psalms 149:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Израилё тэ радынэ́лпэ Кадалэстыр, Кон создыя́ лэс, мэк чхавэ́ Сионо́стыр тэ веселинэнпэ (тэ лошалён) лэ́нгирэ Крали́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Izrailjo te radynélpe Kadalestyr, Kon sozdyjá les, mek čhavé Sionóstyr te viesielinenpe (te lošaljon) léngire Kralístyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu Israel, tiro dji mu bashrell pral koleste, kai kras tut. Tumer menshe dran Zion, giwenn i bachtjatar pral tumaro baro rajeste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou Israel, tiro dji mou bashrell pral koleste, kay kras tout. T'mer menshe dran Sion, givenn i barhtyatar pral t'maro baro rayeste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi radisaľol o Izrael peskre Stvoriťeľistar, o čhave le Sionoskre mi thoven baripen andre peskro kraľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te veselinpe e israelitura, o foro katar o Sion, soke o Del cherda le ta si leko Charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te bukuril pe o Israelo Kolestar kai kărdea les, te vesălin pe le šeave le Sionohkă pehkă Thagraestar!