Psalms 149:3 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк ёнэ тэ шарэ́н Лэ́скиро лав кхэлыбнаса, мэк ёнэ тэ бага́н псалмы Лэ́скэ бубноса и пэ лута (тыкнэ́ гусли).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek jone te šarén Léskiro lav khelybnasa, mek jone te bagán psalmy Léske bubnosa i pe luta (tykné gusli).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharenn leskro lab an tumaro khelepen! Bashrenn leske ap i pauka un i harfa!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharenn leskro lab an t'maro khelepen! Bashrenn leske ap i pauka oun i harfa!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le kheľibnaha mi lašaren leskro nav, mi giľaven leske paš e bubna the citara.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Blagosin le ando chelipe Devlikano, llilaben leke prema e arpa ta o pandero.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te lăudin Lehko Anau khălimatănça, te lăudin Les la tobasa thai la xarfasa!