Psalms 149:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л зоралэ́с радынэ́лапэ Лэ́скирэ манушэ́ндыр, Ёв шукарьякирэла ковлэ́-илэ́скирэ манушэ́н зракхибнаса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Raj Devél zoralés radynélape Léskire manušéndyr, Jov šukarjakirela kovlé-iléskire manušén zrakhibnasa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikell latches ap peskre menshende. Job well kolenge ap i rig, kai tele rikedo hi un hadell len pre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikell lačes ap peskre menshende. Yob vell kolenge ap i rig, kay tele rikedo hi oun hadell len pre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJES hin radišagos peskre manušendar a le pokornen koruňinela la zachranaha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke o Del veselilpe pe foroia, ta ka blagosil e llenen kai ni istardon ande po braduipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Rai sî les drago Pehkă poporostar, thai slăvil kolen le bibaxtalen, skăpindoi le.