Psalms 149:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк свэ́нта тэ явэ́н ра́да славатыр, мэк ёнэ тэ бага́н зоралэ́с пэ лэ́нгирэ чхуибэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek svénta te javén ráda slavatyr, mek jone te bagán zoralés pe léngire čhuibena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai leskre hi, mu giwenn i bachtjatar! Ninna an i rati mu sharenn le les un hadenn le les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay leskre hi, mou givenn i barhtyatar! Ninna an i rati mou sharenn le les oun hadenn le les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pačivale manuša mi khelen, bo zviťazinde, a mi giľaven radišagostar pre peskre hadži.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Veselinpe e chache ande leko baripe i ando than kai soven llilaben veselimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te xuten bukurimastar le pateamne Lehkă xureade ande slava, thai te ankalaven çîpimata bukurimahkă ande pehko than!