Psalms 149:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ отдэ́н фуипнаса палэ Наюдэнгирэ́ нацые́нгэ, тэ кэрэ́н ка́ра манушыпнаскирэ нацыенгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te otdén fuipnasa pale Najudengiré nacyiénge, te kerén kára manušypnaskire nacyienge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

jaake te denn le i menshen an wawar themma pale, hoi kolla ap lende kran, un anenn i phagi pral i natsjone.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

yaake te denn le i menshen an vavar themma pale, hoy kolla ap lende kran, oun anenn i phagi pral i natsyone.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te domaren le naroden a hoj te potrestinen avre manušen,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te sai pochinen e bilache llenenge, ta te dukhaven maskar e phuvia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste kărăn amboldimos pa le neamuri, thai te došaven le popoare,