Psalms 15:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон на ракирэ́ла чорэ́ лава́ пэ явирэндэ, и на кэрэ́ла фуипэ́н пэ́скирэ малэ́скэ (другоскэ), и на обракирэла пэ́скирэ пашатунэ́ манушэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon na rakiréla čoré lavá pe javirende, i na keréla fuipén péskire maléske (drugoske), i na obrakirela péskire pašatuné manušés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

witar kek djunglepen pral jekeste penella. Kowa, kai peskro maleske kek tchilatchepen krella, un kolen gar praassella, kai pash leste djiwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

vitar kek djounglepen pral yekeste penella. Kova, kay peskro maleske kek čilačepen krella, oun kolen gar praasella, kay pash leste djivenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ko na vakerel o pľetki, ko na dukhavel avres, ko na vakerel namištes pal aver džene;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gua kai ni del orba bilachi nikatar, gua kai ni dukhavel pe amale ta ni kusel e llene kai zivil pasa leko cher,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kodoa či pupuil pehka šibasa, či kărăl nasul pehkă pašehkă, thai či šudel prasaimasa pa pehko pašo.