Psalms 150:1 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Аллилуя! Шарэ́н Дэвлэ́с дрэ Лэ́скири Кхангири́: шарэ́н Лэс дро Лэ́скиро болыбна́скиро фа́но (воздухо).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Alliluia! Šarén Devlés dre Léskiri Khangirí: šarén Les dro Léskiro bolybnáskiro fáno (vozduho).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Halleluja! Sharenn o Debles an peskro baro kheer! Sharenn les, ko soreles an o bolepen!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Halleluya! Sharenn o Debles an peskro baro kheer! Sharenn les, ko zoreles an o bolepen!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Haleluja! Lašaren le Devles andre leskro Chramos! Lašaren leskri zor andro ňebos!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Aleluia! ¡Blagosin e Devle ande leki chara! ¡Blagosin le ando baripe katar leko miloso!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Lăudin le Raies! Lăudin le Raies ando than kukoa Lehko o sfînto, lăudin Les ando tinzomos le čerehko, kai sîkadeol Lesti zor!