Psalms 150:5 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Шарэ́н Лэс пэ зоралэ́ цымба́лы, шарэ́н Лэс зоралэ́-заня́кирэ цымбалэ́нца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Šarén Les pe zoralé cymbály, šarén Les zoralé-zaniákire cymbalénca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharenn les o bashepah ap i zimbale, hoi denn sawi gole, har te giwell i djuwel un har te giwell i mursh.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharenn les o bashepah ap i cymbale, hoy denn savi gole, har te givell i djouvel oun har te givell i morsh.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lašaren les pre cimbalma! Lašaren les pre zoraľi cimbalma!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosin le ande sastrura kai basen! ¡Blagosin le ande sastrura veselimake!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Lăudin Les timvalença bašimahkă, lăudin Les timvalença bašaldimahkă!