Psalms 150:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк саро́, со пхурдэ́ла (дыхинэ́ла), тэ шарэл Рас-Дэвлэ́с. Аллилуя.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek saró, so phurdéla (dyhinéla), te šarel Ras-Devlés. Alliluia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Lauter, koles ducho hi, sharell o baro Debles! Halleluja!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Lauter, koles dourho hi, sharell o baro Debles! Halleluya!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savoro džido, so dichinel, mi lašarel le RAJES! Haleluja!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Sogo si le zivoto te blagosil e Devle! ¡Aleluia!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Saso sî les phurdimos, te lăudil le Raies! Lăudin le Raies!