Psalms 16:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Далэскэ, со Ту зракхэ́са ман люностыр (адостыр), Ту на дэ́са патяибнытконэ дынари́скэ тэ кирнёл дрэ маґила.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Daleske, so Tu zrakhésa man liunostyr (adostyr), Tu na désa patiaibnytkone dynaríske te kirnjol dre maĥila.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu mukeh man gar an o merepen, un kameh gar, te merell miro mass tele an i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou moukeh man gar an o merepen, oun kameh gar, te merell miro mass tele an i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo na mukeha miri duša pre oda than, kaj hine o mule, aňi na deha tire pačivaloneske, hoj leskro ťelos te kirňol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke ni ka muke man ando limori, ¡ni ka muke te murilpe e esnaga katar cho chacho!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă či mukăsa muŕo duxo ando than le mullengo, či mekăsa ka Teo kamblino te dikhăl o ternimos.