Psalms 16:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пхэндём Ра́скэ-Дэвлэ́скэ “Ту сан миро Рай Дэвэ́л, саро́ миро кучипэ́н исын Ту́тыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me phendjom Ráske-Devléske “Tu san miro Raj Devél, saró miro kučipén isyn Tútyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me penom ap o baro Debleste: Tu hal miro rai. Hako latcho koowa, hoi man hi, well tutar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me penom ap o baro Debleste: Tou hal miro ray. Hako lačo koova, hoy man hi, vell toutar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenav le RAJESKE: „Tu sal miro RAJ! Bijal tu man nane ňič lačho.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me phendem chuke: Tu san mo Del, mo lachipe, bi chiro inai man niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me phenau le Raiehkă: „Tu san o Rai muŕo, Tu san muŕo korkoro baxtalimos!