Psalms 16:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Свэ́нта дэвлы́тка мануша́ пэ пхув, савэ́ исын патяибнытка, – лэ́нгэ исын мири́ бари паты́в,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Svénta devlýtka manušá pe phuv, savé isyn patiaibnytka, – lénge isyn mirí bari patýv,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Debleskre menshe an o them hi railo. Jon krenn miro dji bachteles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Debleskre menshe an o them hi raylo. Yon krenn miro dji barhteles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Devleskre avrikidle nipi, so hine pre kadi phuv, hine slavna manuša, andre save man hin o radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E dela katar o foro si zurale, prema so phenen gola kai pachan ande lende,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le sfinçea kai san ando čem, manuši pateaimne, sî sa muŕo čeailimos.