Psalms 16:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Ту́тэ исын саро́, со мэ дорэсава, Ту дэ́са саро́ сы́рбы кучикатыр, Ту рикирэса мирэ́-джиибна́скиро тала́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Túte isyn saró, so me doresava, Tu désa saró sýrby kučikatyr, Tu rikiresa miré-džiibnáskiro taláno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel, hal miro brawlepen, un deh man lauter, hoi man hunte well djipaske. Miro tselo djipen hi an tiro wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel, hal miro bravlepen, oun deh man lauter, hoy man hounte vell djipaske. Miro tselo djipen hi an tiro vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, RAJEJA, sal miro ďeďictvos, tu mange keres miro drom, miro dživipen hin andre tire vasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla, san mange sa, tu de man but blagosipe, mo zivoto si ande che va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sî mîŕî rig le mandimatasti thai o tahtai muŕo, Tu ortos mangă muŕî bax.