Psalms 16:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кажно мо́ло рипирава, со Ту сан на́дур; пал-дова́ со Ту сан чачэ́ рига́тыр, мэ на ява́ва би радымакиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me kažno mólo ripirava, so Tu san nádur; pal-dová so Tu san čačé rigátyr, me na javáva bi radymakiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro baro Dewel hi man hako tsiro glan mire jaka. Job te hi ap miri tchatchi rig, nai hom me soreles tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro baro Devel hi man hako tsiro glan mire yaka. Yob te hi ap miri čači rig, nay hom me zoreles tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me džanav, hoj o RAJ hino furt paš mande. Ov hino paš miro čačo vast, ňič manca na čhalavela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si suako llive ande mo zivoto, te si vou pe mi rig e chachi, niso ni ka cherel man te perav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî ma le Devlles orkana angla mîŕă iakha: kana O sî ande mîŕî čeači rig, či perau.