Psalms 16:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ миро ило́ исын лошало, и миро ди радынэ́лапэ; и мири́ лоч (плоть) откхинёла дрэ наде́я.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá miro iló isyn lošalo, i miro di radynélape; i mirí loč (plot') otkhinjola dre nadiéia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske hi miro dji bachtelo, un halauter an mande stell i bachtjatar. Awa, me nai tchiwau man tele kek darjah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske hi miro dji barhtelo, oun halauter an mande stell i barhtyatar. Ava, me nay čivau man tele kek daryah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda miro jilo radisaľol, hin man radišagos a miro ťelos ela chraňimen,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke mo lio si veselo, ta si dragostia ande mo zivoto, ta si man vera ande tute,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea muŕo illo bukuril pe, o duxo muŕo vesălil pe, thai o stato xodinil ando ujimos.