Psalms 17:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ исын какана́ трусця́л амэ́ндэ, кай тэ на рисёвас, ёнэ фэ́ни дыкхана, сыр тэ пэран пэ амэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone isyn kakaná trusciál aménde, kaj te na risjovas, jone féni dykhana, syr te peran pe aménde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kai mer ninna djah, jon hi trul mende un lenn men an i jak, te stakrenn le men an i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kay mer ninna djah, yon hi troul mende oun lenn men an i yak, te stakrenn le men an i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar aven pal mire stopaja, rozthoven pes pašal ma a le jakhenca man sledinen, kana manca čhivena andre phuv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

llele pala mande but pase ta rodena o vreme te peraven man pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikrăn pe mîŕă urmendar, den ma angali orta, pîndin ma kaste peraven ma kai phuw.