Psalms 17:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэрдёв анги́л, Раё Дэ́вла, тэ стрэнинэс мирэ́ вэргэ́н, рав лэн тэлэ́: зра́кх миро ди фуе́ манушэ́ндыр Пэ́скирэ куртала́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Terdjov angíl, Rajo Dévla, te strenines miré vergén, rav len telé: zrákh miro di fujé manušéndyr Péskire kurtalása,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, ste tu pre, tchip tut lenge an o drom! Stake len khetne! Ab un le tiro charo, un le miro djipen win dran i wasta kol tchilatchendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, ste tou pre, čip tout lenge an o drom! Stake len khetne! Ab oun le tiro rharo, oun le miro djipen vin dran i vasta kol čilačendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ušťi, RAJEJA, dža pre lende a čhiv len tele pro khoča! Zachraňin man tira šabľaha le nalačhe manušendar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Uste Devla, ¡thov tut angla lende! ¡Cher te bangon lenge changa! ¡Arak man che jarniea katar e bilache llene!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti Ta, Raia, ankli angla dušmano, de lesa tele! Skăpisar ma le jungalestar Tea sabiasa!