Psalms 17:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту спробиндян миро ило́, Ту явдя́н кэ мэ раты́: Ту розґалыян ман и Ту на лахтян нисо́: миро муй на пхэнэ́ла чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu sprobindian miro iló, Tu javdián ke me ratý: Tu rozĥalyjan man i Tu na lahtian nisó: miro muj na phenéla čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu djineh, hoi mange an o shero djal. Ninna an i rati dikal palla, har an miro dji wi-dikella, un hatsal tchi an mande, hoi gar mishto hi. Ninna kek tchilatcho lab was dran miro mui win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou djineh, hoy mange an o shero djal. Ninna an i rati dikal palla, har an miro dji vi-dikella, oun hatsal či an mande, hoy gar mishto hi. Ninna kek čilačo lab vas dran miro mouy vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu džanes miro jilo. Avľal ke ma rači, predikhľal man calones a na arakhľal andre ma ňisavo nalačho gondoľišagos; aňi mire vušta na kerde binos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu dian andre ande me mislura, orachaia avilan te prezo man, zumadan man zurale ta ni maladan man bilacho. Ni phendem bilache alava,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana zumavesa muŕo illo, kana zumavesales reate, Te zumavesa ma, či arakhăsa khanči: kă so anklel mangă andoa mui, kodea i dau godi.