Psalms 17:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ манушэ́нгирэ рэ́нды мэ приракхцём Тыро́ припхэныбэ́н, соб (кай) тэ на джав пир дром захалэ манушэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre manušéngire réndy me prirakhcjom Tyró priphenybén, sob (kaj) te na džav pir drom zahale manušénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i menshe krenna, krau me les gar. Me rikrau man ap tire laba, un djau gar ap tchilatche dromma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i menshe krenna, krau me les gar. Me rikrau man ap tire laba, oun djau gar ap čilače dromma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me na keravas avke sar aver, doľikeravas tiro lav, pal o droma le maribnaskre manušeskre na phiravas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gia sar cheren ogola, ni llav pe droma katar e llene silne prema sar phenen che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode dikhăl le phanglimata le manušença, me, pala o divano Te ušetengo, arakhau ma poa drom le bičeačengo;