Psalms 17:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кхардём Тут, пал-дова́ со Ту шунэса ман, о Дэ́вла: Рисёв кэ мэ и пошун мирэ́ лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me khardjom Tut, pal-dová so Tu šunesa man, o Dévla: Risjov ke me i pošun miré lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau ap tute gole, un tu, mo Dewel shuneh man. Risse tiro kand pash mande, un shun, hoi me ap tute rakrau!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau ap toute gole, oun tou, mo Devel shouneh man. Risse tiro kand pash mande, oun shoun, hoy me ap toute rakrau!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ke tute vičinav, ó Devla, bo tu mange odpheneha! Visar ke ma tiro kan a šun, so phenav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! karing tute dav orba, soke tu de anglal, thov mange sama, asun me alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîpi karing Tute, kă ašunes ma, Devlla! Bandear Teo kan karing mande, ašun o divano muŕo!